438

أعيدت التجربة � سبوع � أ � أوه. بعد � ستيعابهم لما قر � مدى ا أوا المقال � آخر باللغتين، الذين قر � أن وزع عليهم مقال � ب س � أوا المقال الثاني بالعربية والعك � الأول بالإنجليزية قر س ثم عقد لهم امتحان. � بالعك في 2000 صحية عام � المقالن اختيرا من كتاب الرعاية ال س الكتاب � ). ومن الترجمة العربية لنف 9 صله الإنجليزي ( � أ � سرعة القراءة لكل فرد من � سب � ) في نهاية التجربة ح 4 ( أها . � ستيعابه للمعلومات التي قر � أفراد العينة ومدى ا � سرعة القراءة: � سة من طلبة � شاركوا في الدرا � ) عدد الذين 2 ضح جدول ( � يو سرعة القراءة � سط � أطباء مقيمين، ومتو � أطباء امتياز و � و إذا ما تمت � سن � سبة التح � باللغتين العربية والإنجليزية، ون شاركين � أن عدد الم � ص باللغة العربية . يبين الجدول � قراءة الن 109 . 8 سرعة قراءتهم باللغة العربية � سط � ، ومتو 124 كانوا كلمة في الدقيقة. 76 . 7 كلمة في الدقيقة وباللغة الإنجليزية صالح اللغة العربية، � كلمة في الدقيقة ل 33 . 1 أي بفارق � سرعة � عن 43% سرعة القراءة باللغة العربية تزيد � أن � أي � سرعة � سطي � القراءة باللغة الإنجليزية. الفوارق بين متو < صائيا. ( ح � إح � القراءة بالعربية والإنجليزية كانت معنوية أطباء المتياز والأطباء � ) وذلك لكل من الطلاب و 0 .. ر 1 شوائية � ست نتيجة ع � أنها فوارق حقيقية ولي � أي � المقيمين صدفة. � ض ال � حدثت بمح ستيعاب: � مدى ال ساعات من قراءة � 4 صير بعد � ضعت كل مجموعة لمتحان ق � خ سئلة المتعددة الخيارات � المقال. اعتمد المتحان على الأ س اللغة التي تم قراءة المقال بها. � بنف ) 1 جدول ( س التعليمي ل أطباء � سوريين في امتحان المجل � نتائج الأطباء ال أمريكا مقارنة بنتائج غيرهم من الأطباء: � الأجانب في ECFMG صدر: نتائج � الم ) 2 جدول ( سرعة القراءة باللغتين العربية والإنجليزية لثلاث فئات � سط � متو أطباء المتياز والأطباء المقيمين: � من طلبة الطب و أن الفوارق معنوية � أي � 0 . 001 < ستوى الدللة فيها جميعاً � پ م صائيا. � إح � تاريخ المتحان إجمالي � المتقدمين معدل العلامات عدد الأطباء سوريين � ال معدل العلامات 1979 يوليو 8930 71 . 8 39 73 . 7 1980 يناير 9769 71 . 1 35 71 . 4 1980 يوليو 10879 72 . 0 36 72 . 6 الفئة المجموعة عــدد شاركين � الم ص � الن العربي (كلمة في الدقيقة ) ص � الن الإنجليزي (كلمة في الدقيقة) الفرق النحراف المعياري سبة � ن الزيادة % قيمة ت طلبه الأولي 27 105 . 6 72 . 5 33 . 1 25 . 0 46 6 . 88 الثانية 24 110 . 7 75 . 7 35 . 0 34 . 5 46 4 . 97 أطباء � امتياز الأولى 30 108 . 7 77 . 3 31 . 4 15 . 9 41 10 . 82 الثانية 23 111 . 8 84 . 7 27 . 1 23 . 0 32 5 . 65 أطباء � مقيمين الأولى 10 138 . 6 95 . 1 43 . 5 24 . 2 46 5 . 28 الثانية 10 88 . 9 51 . 7 37 . 2 18 . 7 7 6 . 29 المجموع الأولى 67 111 . 9 78 . 0 33 . 9 21 . 3 44 13 . 03 الثانية 57 107 . 3 75 . 1 32 . 2 27 . 5 43 8 . 84 المجموع الكلي 124 109 . 8 76 . 7 33 . 1 24 . 3 43 15 . 17 سمي � إلى تعريب الطب وت � سات التعليمية في بلادنا تدعو � س � ؤ � صبحت الغالبية العظمى من الم � أ � اليوم سعينات بعقد التعريب � عقد الت هل يصلح أن نتعلم الطب باللغة العـربية؟ 39 ٢٠٢١ ) - نوفمبر ٤٣٨ العدد ( الجمعية الكويتيه لحماية البيئة